同じ青を見ても、話す言葉によって明るい青と暗い青の境目に気づきやすさが変わることがある。ロシア語では明るい青を「ゴルボイ」、暗い青を「シーニー」と日常的に分けるため、英語話者より境界に注意が向きやすい。英語話者にも違いは見えているし、必要なら区別できる。ただ、繰り返し言葉にするかどうかで、どこに注意...
